Não, não é proibido dirigir sem camisa. Porém, muitas vezes, o cinto de segurança pode incomodar o motorista que estiver sem camisa, fazendo com que ele retire o cinto.
Neste caso, pode haver sim uma infração, mas por conta da falta do cinto de segurança e não por estar sem camisa.
Fonte: Melody Fm.